English version below Spanish version.
¿Hola como están todos? Bien verdad
Estos días han sido malos para muchos de los jornaleras y jornaleros del DAY WORKER CENTER. Ya que hestado lloviendo mucho y los empleadores no vienen por nosotros. Se notan Las caras preocupadas de muchos de nosotros los que esperamos trabajar, ya que se acerca el día de la renta y muchas cosa más. Esperemos que la próxima semana estén mejor las cosas. Pero como dicen por allí, cuando la tormenta termina viene la calma. Algo especial que caracteriza a nuestra gente es que aunque esto se ponga mal, siempre estamos con una visión de que las cosas mejoraran. Nuestra esperanza de seguir adelante no termina, pase lo que pase, miramos el futuro con buenas oportunidades de superasion.
AH DIOS GRACIAS. Y A USTEDES HASTA LUEGO
STORMY DAYS
Hello how is everyone doing? Good right
The past several days have been bad for many of the workers at the center, since it has been raining a lot and employers don’t come to hire us. You can see the worry on many of our faces as we wait to work, since the day rent is due and many other things get closer. We hope that next week things will be better. But like they say, after a storm comes a calm. Something special about us Latin@s is that although things get bad, we always have the view that they will get better. Our hope of going on doesn’t end, happen what may happen, we see the future with good opportunities for improvement.
TO GOD THANKS. AND TO YOU UNTIL NEXT TIME
Day Workers Journal 