Tag Archives: DAY WORWR CENTER FACEBOOK

EL VOLUNTARIO

5 Jul

English below Spanish.

¿Hola como están?

Hoy quiero escribir de un voluntario y amigo de Day Worker Center. Este hombre da de su tiempo todos los sábados. Siempre esta presente para ayudar en este lugar. Que lo motiva a hacer esto, YO NOLO SE , pero una cosa si estoy seguro que lo hace de corazón. Da sin esperar nada a cambio, el puso algo de su propio dinero para que los muchachos y muchachas del Day Worker Center tuviéramos la carne asada del 4 de julio. Esta tipo de personas hacen la diferencia, dejan algo agradable en los demás, cundo lo miro digo, que lo motiva ¿por qué lo hace? ¿qué gana con todo esto? El pudiera estar en su casa muy contento con su familia y protegiéndose de este calor y no estar recogiendo frutas y verduras que nos donan las personas que se ponen a vender los sábados creo que se llama free Marquet o algo así, los  que vamos con el a recoger la donacion, nos invita algo de tomar aunque no tendría por que hacerlo, pero lo hace, ¡bueno sería que esta clase de gente de primera, hubiera en todo este mundo!.

GRACIAS A NUESTRO AMIGO Y BOLUNTARIO NATHAN

Si todos pusiéramos un granito de arena, haríamos una montaña de oportunidades para todos.

A DIOS GRACIAS Y A USTEDES HASTA LUEGO

The Volunteer

Hi, how are you guys doing?

Today I want to write about a volunteer and friend of the Day Worker Center. This man donates his time every Saturday, and is always around to help in this area. What motivates him to do this, I have no idea. But I am sure of one thing—he does it out of the goodness of his heart. He gives without expecting anything in return. He gave his own money so that the workers of the Day Worker Center could have a carne asada on the 4th of July. These kinds of people make a difference. They leave pleasant feelings in their wake. When I look at him, I think, what motivates him? Why does he do this? What does he gain from all of this? He could be at home with his family, avoiding the heat instead of picking up the fruits and vegetables that are donated to us by the venders at the Farmers Market on Saturday. He offers to buy something to drink to those who come along with him, although there’s no reason to do that. But he does, and how amazing it would be to have this kind of people everywhere in the world!

THANK YOU TO OUR FRIEND AND VOLUNTEER, NATHAN

If we were to all contribute our grain of sand, we would make a mountain of opportunities for everyone.

To God thanks and to you guys until next time.

Advertisements

la vida

25 May

English below Spanish.

¿Hola como están?

¡Que feo se escucha la palabra morir!  Pero desafortunadamente algún día tiene que pasar, no importa la edad, seas niño, joven, adulto o  anciano.Todos tenemos que enfrentarnos a esa realidad, tarde o temprano tiene que pasar. Mi amigo por ejemplo. Fuimos  de vacaciones juntos, la pasamos bien con nuestros demás amigos, se miraba muy contento, se la paso súper bien, pero él no savia que tenía una cita con la muerte, mucho menos nosotros. El día que regresamos de nuestra vacaciones todos nos despedimos con alegría y asiendo planes para nuestras próximas vacaciones. Pero el día siguiente sucedido la desgracia. El y otros amigos salieron, a la librería por unas cosas que necesitaban para el curso que estaba a punto de comenzar, al parecer el conductor del carro iba conduciendo a alta velocidad y perdió el control del volante y se estrelló en un poste de luz, el cual cayó al lado  derecho, donde está la puerta del pasajero de atrás, matando a mi amigo al instante, que tragedia, nadie se esperaba eso, pobre de la mama lloro tanto, que lastima nos dio a todos el día de el funeral, nuestro amigo con el que pasamos muchos momentos agradables se había muerto, fue difícil para todos ya no verlo más en la escuela. Que rápido se va la vida, cuando menos lo esperas viene como ladrón sin avisar, en cualquier momento puede suceder es una ley de la vida nadie tiene la vida comprada terde que temprano tiene que pasar, es inebitable.

A DIOS GRACIAS Y A USTEDES HASTA LUEGO

Life

Hi how are you guys doing?

It’s horrible to hear the word “death”. But unfortunately one day it must happen, no matter one’s age, whether you’re a child, teenager, adult, or elder. We all have to face the reality that sooner or later it will happen. My friend for example: we went on vacation together, and had a good time with the rest of our friends. He looked very happy, he had an amazing time, but he didn’t know that he had an appointment with death much sooner than the rest of us. The day that we came back from our vacation we all say our goodbyes cheerfully and made plans for our next vacation. But the next day, the tragedy happened. He and some other friends went out to the bookstore for some things that they needed for a class that was about to begin. Apparently the driver of the car was driving too fast, and he lost control of the wheel. The car crashed into a lamppost, against the right side, where the rear passenger door is, and killed my friend instantly. What a tragedy, nobody was expecting it. His poor mother cried so much, and we felt horrible for her the day of the funeral. Our friend with whom we had had so many wonderful moments had died. It was difficult for all of us to not seen him anymore in school. Life can end so quickly. When you least expect it, it comes like a thief without warning, in any moment it can happen. It’s a law of life that nothing in life is for sure. Sooner or later it must happen, it’s unescapable.

To God thanks and to you guys until next time. 

408

3 May

English under Spanish.

¿Hola como están?

Hace unos días fui a trabajar con un americano. Muy buena onda el güero. Quedo muy contento con el trabajo que le estaba asiendo, por cierto nos llevo a un restaurante donde hacen unos tacos súper deliciosos, que ricos tacos caray. Todas las personas con las que he trabajado han sido en su mayoría blancos y me han tratado muy bien, han quedado muy complacidos con el trabajo que les he hecho. Pero quiero comentar que algo desagradable que paso. Estaban dos personas fumando  en la casa siguiente y pare sorpresa nuestra empezaron a decirnos espaldas mojadas sin siquiera tener conocimiento de lo que estaba ablando, se comenzaron burlar de nosotros, es primera vez  después de tanto tiempo en este hermoso país, 20 años para ser exactos, que alguien me critique por el color de piel o de mi apariencia, o como visto. Solo porque nosotros hacemos ese tipo de  trabajo, tienen derecho a insultarnos a creer que somos gente que no vale, piensan que siempre estamos asiendo cosas malas. Pero no es así, todos estos años que he estado en este maravilloso país, siempre he trabajado desde que tenía 16 años cuando yo llegue a este país, sin familia, sin amigos, trabajando duro para poder pagar mis cuentas, día tras día para tener un futuro que en mi país no lo tuve. Lo que paso en mi vida después eso ya fue por cuenta mía.  Con todo respeto y humildad no trato de ofender a nadie. Gracias

A DIOS GRACIAS Y A USTEDES HASTA LUEGO

408

Hi how are you guys doing?

A few days ago I went to work for an American. Really great guy. He was very happy with the work that we were doing for him. On a side note he took us to a restaurant where they make amazing tacos, really delicious tacos. All the people that I’ve worked with have been mainly white and have treated me very well. They’ve been very satisfied with the jobs I’ve done. But I want to mention something unpleasant that happened. There were two people smoking in front of the next house over, and to our surprise they began to call us “wetbacks”. Without even knowing what they were talking about they started to make fun of us. It was the first time after so many years in this wonderful country, twenty years to be exact, that someone criticized me for my skin color, or my appearance, or how I dress. Just because we do this kind of work, they think they have the right to insult us, believe that we’re worthless, think that we’re always up to something bad. But it’s not like that. In all these years that I’ve been in this amazing country, I have worked–since I was sixteen when I arrived, without family, without friends. I worked hard to be able to pay the bills, day after day to have a future that in my home country I didn’t have. What happened in my life after that is on me. With complete respect and humility I don’t mean to offend anyone. Thank you.

To God thanks and to you guys until next time.