Archive by Author

The Day Worker Center: Un lugar de superación

21 May

English below Spanish.

Estoy profundamente agradecido con el DWC y en especial con la Sra María Marroquín por el tremendo apoyo que nos brinda a todas las personas que acudimos al DWC. Antes de acudir al DWC yo pensaba que era un lugar donde uno venía solamente a pedir trabajo o en el peor de los casos a perder el tiempo.

Grande fue mi sorpresa cuando llegué aquí y me di cuenta que es un centro donde uno puede superarse de diferentes maneras. Por ejemplo aquí he podido mejorar mi inglés ya que los maestros son muy buenos y muy pacientes porque son voluntarios y lo que hacen lo hacen de corazón.

Hay diferentes clases: como son de costura, de pintura, y de artesanías. Ahh, por cierto aquí en el Centro estoy aprendiendo a manejar  una computadora, y a subir este blog.

Gracias por su atención

The Day Worker Center: A place for personal improvement

Daniel Villavicencio

I am deeply thankful to the DWC and especially to Maria Marroquin for the tremendous support that she offers to all of us who come to the Center. Before going to the Center I thought that it was a place where one only went to look for work, or in the worst of cases to waste time.

I was very surprised when I arrived here and I realized that it is a center where one can  improve oneself in different ways. For example here I have been able to improve my English, since the teachers are very good and very patient because they are volunteers and what they do, they do from the heart.

There are different classes: like sewing, painting, and handicrafts. Oh, and by the way, here in the Center I’ve been learning to use the computer, and how to put up this blog post.

Thank you for your attencion.

Daniel Villavicencio

Recuerdos de infancia en la Iglesia

3 Apr

Ya han pasado más de 30 años pero aun conservo esos recuerdos  como si hubieran pasado apenas ayer,  recuerdo que todos los sábados y domingos  mi mamá me levantaba temprano para ir a la iglesia. Recuerdo que odiaba que me levantara tan temprano los fines de semana  “solo” para ir a la iglesia pero mi madre que era más católica que el mismo Papa no le importaba lo que yo sentía al respecto (jajaja). Llegábamos a la iglesia, me hincaba y me ponía a rezar. Después de la misa me juntaba con mis amigos a jugar fútbol en el atrio o a hacerle travesuras a las niñas de mi misma edad. Ya mas grande llegué a ser monaguillo junto con un primo, recuerdo muy bien que de vez en cuando le metíamos mano a la canasta de las limosnas (jeje) a sacar algo y así poder comprar alguna chuchería en la tienda, una vez le robamos el vino de consagrar al cura rompimos la botella derramamos un poco y le dijimos que se nos había caído la botella. Después nos emborrachamos y terminamos confesándolo todo, el cura que muy buena gente nos perdonó no sin antes darnos un buen sermón. Hoy día ya no asisto a la iglesia, bueno solo en días de fiesta o en ocasiones especiales. Pero por supuesto que creo en Dios y conservo esos recuerdos con mucho cariño.

Memories Of My Childhood In The Church

It’s been more than 30 years, but I still recall these memories as if they had happened only yesterday. I remember that every Saturday and Sunday my mother would wake me up early to go to church. I remember that I hated that she’d wake me up so early on the weekends, “just” do go to church, but my mother was more Catholic than the Pope and she didn’t care how I felt about it (hahaha). We’d arrive at the church, I’d kneel, and then start to pray. After mass I’d meet up with my friends to play soccer in the atrium, or play pranks on the girls my age. When I was older I became an altar boy with my cousin. I remember very well that once in a while we’d stick a hand in the alms basket (hehe) to take out a little something and in that way be able to buy some candy at the store. One time we robbed the consecrated wine from the priest. We broke the bottle, spilled a little, and told him that we’d accidentally dropped the bottle. After, we got drunk and ended up confessing everything. The priest was a good person and forgave us, but not before giving us a good lecture. Nowadays I don’t attend church, well, only on holidays or special occasions. But of course I believe in God and I look back on those memories with fondness.

Daniel

Una carta a mi mismo

27 Jan

Spanish below English:

Una Carta a Mi Mismo

Se supone que esta sería una carta a mí mismo, pero como no tengo la menor idea de cómo mandarme una carta la convertiré en una especia de memorias, de sueños frustrados y metas logradas. Aquí voy:

Cuando tenía 16 años tenía la gran idea o sueño de ser piloto de helicópteros de la F.A.M. o de la naval de mi país. Me gustaba mucho ir a ver estos aparatos a un campo militar que estaba cercano a mi casa. Pero como todo joven, rebelde e indisciplinado, no quise pagar el precio para lograr esta meta, ya que se requiere un alto grado de disciplina y dedicación para lograr ser piloto calificado. Después quise servir a mi país a través del servicio militar voluntario. Lo cual disfruté muchísimo ya que conocí a mucha gente y a casi a todo lo largo y ancho de mi país. De lo cual tengo muchos recuerdos agradables. Aaaah, y conocí muchísimas mujeres, jejejeje…

A Letter to Myself

This is supposed to be a letter to myself, but as I don’t have the slightest idea how to send myself a letter, I will convert it into a collection of memories, of unfulfilled dreams, and achieved goals. Here I go:

When I was 16 years old I had the big idea or dream of becoming a helicopter pilot for the air force or the navy of my country. I liked going to see these contraptions at a military base that was close to my house. But as all things young, rebellious and undisciplined, I didn’t pay the price to achieve this goal, since it required a high degree of discipline and dedication to become a certified pilot. Afterward I wanted to serve my country through voluntary military service. I enjoyed that a lot since I met many people and saw almost everything throughout my country. I have many good memories from then. Oh, and I met many, many women, hehehehe…