Un Peruano en Japon

24 Oct

photo by Robynejay on Flikr

English below Spanish.

En al año de 1992, la situación en el Perú era caótica, falta de trabajo, y el terrorismo estaba en todo su apogeo. Lima se había convertido en una ciudad peligrosa, por lo que yo y mi esposa decidimos irnos a trabajar al Japón ya que había la oportunidad de trabajar allá legalmente ya que había un acuerdo entre los dos países.

Llegamos a ese país tan bello e interesante y su cultura y costumbres tan diferentes a la nuestra. Recuerdo mucho la primera vez que pisamos tierras niponas y fue en el aeropuerto de Narita, Tokio, me llamó mucho la atención la limpieza y pulcritud en todo aspecto, la gente tan amable y respetuosa.

Al poco tiempo de llegar al Japón, emepecé a trabajar en una gran fábrica de autopartes como operador de máquinas. Cuando llegué al Japón pensé quedarme por unos dos años, pero pasó el tiempo y terminé trabajando allá por catorce años, inclusive nació allá mi hija ne la ciudad de Fuji. Actualmente ella tiene diez y ocho años y sigue viviendo allá con su mamá. En todo el tiempo que tuve allá aprendí a respetar a ese país tan pujante y maravilloso. Ahora vivo en los Estados Unidos pero extraño mucho ese país y me gustaría regresar algún día.

Ernichan

A Peruvian in Japan

In the year 1992, the situation in Peru was chaotic, there were no jobs, and terrorism was at its peak. Lima had become a dangerous city, which is why my wife and I decided to move to Japan for there were job opportunities there since there was an exchange program between the two countries.

We arrived in that beautiful and interesting country, with a culture and customs so different from ours. I remember very well the first time we set foot on Japanese lands, and it was at the Narita-Tokyo airport. I was very struck by the cleanliness and neatness in every aspect, the people’s kindness and respectfulness.

Soon after I arrived in Japan, I began to work in a big auto-parts factory as machine operator. When I arrived in Japan, I thought I would stay there for about two years, but time went by and I ended up staying for fourteen years, my daughter was even born there in the town of Fuji. She is now eighteen years old and still lives there with her mother. During all the time that I was there, I learned to love and respect that wonderful and vigorous country. Now I live in the United States but I miss that country very much and I would like to go back some time.

Ernichan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: