ALGO PERSONAL

 English below Spanish.

Hola como están

Hoy quiero contarles algo de mi, y como a cambiado mi vida en estos dos últimos yrs

Hace dos yrs atrás, yo estaba completamente enviciado en el alcolismo y la drogadicción, por mucho tiempo estuve viviendo esa vida de enfermedad y destrucción, en ese tiempo llegue a-pesar  99 libras. Pero un día cambiaron las cosas y decidí venir a esta hermosa ciudad donde entre a una casa de recuperación o un centro de rehabilitación para personas con el problema que yo tenia. En esta día que estoy escribiendo este blog ya son casi tres yrs que estoy en ese lugar y puedo decirles que estoy completamente rehabilitado de mi problema con las drogas y el alcoholismo, puedo decirles que mi salud a mejorado por completo, en estos momentos tengo un peso de 135 libras . Tengo 5 meses llegando a Day Worker Center. Y en este lugar e aprendido cosas que entes no savia que podía hacer, por ejemplo estos blogs, eh tomado clases de C,P,R, graduado en primeros auxilios, computación, e ingles como segundo idioma, cosas que entes no savia ahora las puedo desarrollar y poner en practica

Bueno creo que es todo por hoy, espero que puedan ver como un hombre a-fuerza de carácter pudo superar los obstáculos que tenia.

A DIOS GRACIAS Y A USTEDES HASTA LUEGO

Something personal

Hi how are you doing?

Today I want to tell you guys something about myself, and how my life has changed in the last two years.

Two years ago, I was completely entangled in alcoholism and drug addiction. For  a long time I lived a life of sickness and destruction. In that time my weight dropped to 99 pounds. But one day things changed and I decided to come to this amazing city where I entered a rehabilitation center for people with problems like mine. Today as I write it has been almost three years that I have been at that place, and can say that I have completely recovered from my problems with drugs and alcohol. I can tell you that my health has improved totally, at the moment I weigh 135 pounds. I have been going to the Day Worker Center for 5 months. And at this place I have learned things that before I didn’t know I was able to do. For example–this blog, CPR classes, first aid, computer skills, and English as a second language. Things that before I didn’t know how to do I can now work on and put into practice.

Anyways, I think that’s it for today, I hope you could see how through strength of character a man was able to overcome his obstacles.

To God thanks and to you until next time.

SERVICIO COMUNITARIO

English below Spanish.

Servicio comunitario

Este sábado 17 de marzo tuvimos nuestro servicio comunitario.

Lo que hacemos es recoger, la basura de nuestras calles, esto lo hacemos, con gente de la comunidad, estudiantes de diferentes escuelas del área, y jornaleros del dayworker center con el propósito de mantener nuestra calles limpias, pero ese día tuvimos una situación qué vale le pena comentar

Esto fue lo que sucedió. Cuándo nosotros llegamos al 113 de  escuela ave. Tuvimos oposición de baria gente del área,  allos pensaban que íbanos a interrumpir su tranquilidad, pensaron que íbamos a tirar basura, que gente estaría asiendo escándalo, tomando licor, y muchas cosas más, Pero se equivocaron, y esto cambio la forma de pensar de residente del área

Esto fue lo que sucedió María estaba en la oficina cuando una señora entro al centro. Y cuando la vio  le dio un abrazo y la felicito por la labor que los muchachos y muchachas del day workes center estaban asiendo en las calles. ¡Y esto es lo importante! la señora le conto a María que ella era una que se había opuesto a que el day worker center estuviera cercas de su casa, pero cuando ella miro lo que nosotros asíamos, cambio su forma de pensar así nosotros.

A beses nosotros hablamos por hablar y no pensamos que nuestras palabras pueden hacer daño a alguien, busquemos la armonía unos con otro para tener un mundo mejor

A DIOS GRACIAS Y A USTEDES HASTA LUEGO

Community Service

On Saturday, March 17 we had our community service day.

What we do is pick up trash from the streets. We do this in order to keep our streets cleans, with people from the community, students from different schools in the area, and dayworkers from the dayworker center. But that day we had a situation that is worth commenting on.

This is what happened. When we arrived at 113 Escuela Ave, we were met with opposition by several people from the area. They thought that we were going to disturb the peace. They thought we were going to throw trash, that we’d make a racket, drink alcohol, and many other things. But they were mistaken, and this changed this opinions of residents in the area.

This is what happened. Maria was in the office when a woman came into the center. When she saw Maria, she gave her a hug and thanked her for the work that the men and women of the dayworker center were doing out on the streets. And the following is important! The woman told Maria that she had been one of the people who had opposed the dayworker center being close to her home. But when she saw what we were doing, she changed her mind about us.

Sometimes we talk for the sake of talking and we don’t think that our words can hurt someone. Let’s search for harmony together to make a better world.

TO GOD THANKS AND TO YOU GUYS UNTIL NEXT TIME

DIAS DE TORMENTA

English version below Spanish version.

¿Hola como están todos?  Bien verdad

Estos días han sido malos para muchos de los jornaleras y jornaleros del DAY WORKER CENTER. Ya que hestado lloviendo mucho y los empleadores no vienen por nosotros. Se notan Las caras preocupadas de muchos de nosotros los que esperamos trabajar, ya  que se acerca el día de la renta y muchas cosa más. Esperemos que la próxima semana estén mejor las cosas. Pero como dicen por allí, cuando la tormenta termina viene la calma. Algo especial que caracteriza a nuestra gente es que aunque esto se ponga mal, siempre estamos con una visión de que las cosas  mejoraran. Nuestra esperanza de seguir adelante no termina, pase lo que pase, miramos el futuro con buenas oportunidades de superasion.

AH DIOS GRACIAS. Y A USTEDES HASTA LUEGO

 

 

 

 

 

STORMY DAYS

Hello how is everyone doing? Good right

The past several days have been bad for many of the workers at the center, since it has been raining a lot and employers don’t come to hire us. You can see the worry on many of our faces as we wait to work, since the day rent is due and many other things get closer. We hope that next week things will be better. But like they say, after a storm comes a calm. Something special about us Latin@s is that although things get bad, we always have the view that they will get better. Our hope of going on doesn’t end, happen what may happen, we see the future with good opportunities for improvement.

TO GOD THANKS. AND TO YOU UNTIL NEXT TIME